Are the signer activities tracked during the RON session? Example when the signer executes each signature on the documents?

Yes, each signer activity is tracked including their IP address, and unique eSignature ID attached to the overall session ID.